taal
 

Ik zou hierbij nog eens een oproep willen doen op op het forum correct Nederlands te gebruiken. Dus gebruik liefst geen msn, sms en andere slang, typfouten zijn natuurlijk normaal maar zoiets als 'wedstrijd' ipv 'cours' moet toch voor iedereen mogelijk zijn.
Dit is niet vanuit een of ander academisch of betuttelend standpunt maar het is gewoon vervelend om zaken te moeten lezen als: "toen k derna hoorde da t geen brokstukken waren, maar gestruikeld toen ie over de omheining sprong... dan had k zoiets van "roflol"; dit kan even goed in normale taal...

bedankt,

Joost

En dan mogen jullie nog blij zijn dat Joost tevreden is met Nederlands. In het Frans zou die *ROFLOL* moeten omschreven worden als "En train de rire bruyamment à s'en rouler par terre" ofte "ETRBRPT". Zeg nu zelf, dat lijkt nergens meer op.

jan, die nooit vertaler-tolk MSN/SMS gestudeerd heeft

ROFLOL :D :D :no:

Oude koeien he Joost....

Maar gelijk heb je !!

roflol, imho, asap zijn toch vrij aanvaard dacht ik

Dit is niet vanuit een of ander academisch of betuttelend standpunt maar het is gewoon vervelend om zaken te moeten lezen als: "toen k derna hoorde da t geen brokstukken waren, maar gestruikeld toen ie over de omheining sprong... dan had k zoiets van "roflol"; dit kan even goed in normale taal...
--> "toen k derna hoorde da t geen brokstukken waren, maar gestruikeld toen ie over de omheining sprong... dan had k zoiets van "haha wat meot je daarvoor zijn??";

is da dan zoveel beter?

a) dit is een voorbeeld
b) het gaat niet enkel om die afkorting maar om heel de zin

en je begrijpt helemaal ni wat er staat..
je kan het echt niet lezen?

Sorry dan, ofwel is mijn niveau te hoog, ofwel veel te laag, in alle geval, ik merk da de paddock niet langer een forum is voor mij...
k zal me voortaan beperken tot wat nodig is, en tot wat herlezen is door toch wel minstens een regent nederlands

ETRBRPT :D
Ik vind dat de taal die sommige paddockers gebruiken al genoeg aan bod is gekomen. Zorg er eerst maar eens voor of je zelf wel goed kan typen en/of mooi praten. Geloof mij, dit is niet even simpel voor iedereen.
greetz

Ik denk dat we deze discussie al een paar keer gevoerd hebben... en telkens eindigt het zo met ja, we zullen ons best doen!!! Hopelijk deze keer beter... hoewel een discussie een aantal keer voeren niet echt vooruit helpt natuurlijk...
Laten we dan eens ons best doen he mannen :p (en vrouwen :p ) Ik doe mijn best ook!!!

laurent, jij bent echt niet de enige die af en toe op zo'n manier zijn mening op dit forum zet, maar er zijn veel mensen die het jargon van msn en dergelijke niet begrijpen. Dit forum probeert toegankelijk te zijn voor iedereen, niet alleen voor de jongeren die al die afkortingen wel kennen.
Probeer dus gewoon een beetje correct te zijn in het taalgebruik.
En nogmaals, jij word hier niet geviseerd (ik heb zo het gevoel dat jij dat wel denkt).

Inderdaad, dit is niet persoonlijk. Als mijn snotapen van 14 een normale zin kunnen formuleren dan kan jij dat ook. Niemand vraagt je om in de voetsporen van Claus te treden maar enkel om 'k em gn zin om nen deftiche zin te maoken oept forum' te vermijden... ;)

Joost

ik ga deze discussie niet opnieuw voeren .... Anneke heeft een perfecte samenvatting gegeven van alle vorige discussies over dit onderwerp. :)

Ik wil enkel een passage uit onze FAQ (under construction) hier posten:
De volledige FAQ staat (als alles goed is) dit weekend online.

Ik probeer er op te letten, beter zelfs soms neem ik zelfs een woordenboek om te zien of een woord nu eindigt op T of D, maar fouten zijn nu eenmaal menselijk hé. Maar ik volg Joost wel ergens het is inderdaad soms wel verleidelijk om die MSN en chat afkortingen te gebruiken, zelf doe ik dat ook regelmatig, maar ik denk dat afkortingen als lol en idd toch niet onleesbaar zijn, of vergis ik mij?

als mensen niet omkunne met afkortingen als ROFLOL, imho of asap, sorry dan... dan sta je idd beter in het onderwijs of zo, want dat zijn dingen die standaard in de bedrijfswereld worden gebruikt...

Klein voorbeeldje?

Mailtje van Atlas Air, Cargo maatschappij, afsluiting :

Thanks Coop
Brgds
LdMst

(volledig is dit
Thanks for Cooperation
Best regards
Load Master)

Dat dergelijke dingen niet kunnen, okay, omdat dit compleet gebonden is aan de luchtvaart sector. Maar dingen als Asap, KPI, IMHO etc ben k meer dan eens tegen gekomen op presentatie van bvb Scoot Europe, of Belgium Advalvas. Presentaties op boardmeetings, klantengesprekken of Monthly Overviews.

Ik ZoU nog zeggeuh moesjt ikkeuh hieruh in EnGeLtJeUsHTaaL beginneuh of breezahslettjeuh en okay, k geef het op, da is onleesbaar en onschrijfbaar...

Wa betekent Imho eigenlijk? De rest begrijp ik wel.

IMHO : In My Honest Opinion

Mjah, ik zou zeggen, discussie gesloten. Denk wel dat de punten voor de zoveelste keer duidelijk zijn...

Fijn dat dat even verduidelijkt wordt,
ik was ervan overtuigd dat het in my humble opinion was,

Wat een mens hier al niet leert op Depaddock :D

STOP

Onthou uw oude verklaring maar, want die is correct

IMHO = In My Humble Opinion (Volgens mijn bescheiden mening)


nog een paar andere:

ROFL = Rolling Over (the) Floor Laughing
LOL = Laughing out Loud

En weer wat geleerd. Ik dacht altijd dat IMHO In My Honsest Opinion was :D ;)

Uit de vaak gestelde vragen van dit forum : wat betekent l33t (SpEaK) eigenlijk ? Ik heb geen flauw idee.

- hoofdletters en kleine letters door elkaar
- bepaalde letters vervangen door een "gelijkaardig" cijfer

$ChUmAcHeR ==> Schumacher
M3gA ==> Mega

Ik ben overigens ook niet zo echt een kenner van die schrijfstijl .... Dus als mijn uitleg onvolledig of onjuist is ... vul mij maar aan.
Ik denk dat er hier op het forum nog niet echt gezondigd wordt tegen die regel. Hij staat er eerder preventief. :)

Uiteindelijk ben ik de discussie niet gestart omwille van afkortingen maar om al de rest (dt-fouten, 'k' & 'em', grove spellingsfouten...) . Bovendien wil ik toch even verduidelijken aan Laurent dat zijn opmerking over het onderwijs compleet misplaatst is, ik heb trouwens jaren in de communicatiesector gewerkt en heb nu naast mijn werk in het onderwijs een eigen bedrijf, en dat hij zulke frustraties tegenover onderwijs, school ed. best voor zich houdt. Je trauma's zal je zelf moeten verwerken.
Er lopen heel wat gemotiveerde en breeddenkende jonge leerkrachten rond die ook wel weten wat asap wil zeggen en na hun uren leerlingen begeleiden via e-mail, msn ed. Maar hierover een boompje opzetten zou al snel leiden tot een hele boomgaard en dat is niet echt de bedoeling want dan gaan we :offtopic:

Joost

Mijn mac heeft dus niet begrepen op sommige smileys...

Allemachtig, lijkt me veel ingewikkelder en tijdrovender om die vreemde manier van schrijven te gebruiken dan gewoon het woord zelf.

Effe verduidelijken...
1337 is niet hoofd en kleine letters door elkaar gooien, da is elfjeush of breezahsletjeuhtaal..

1337 ofte leet is letters vervangen door cijfers die erop lijken.
Vandaar 1337 (1 lijkt op l, 3 op een omgekeerde E, 7 op een T)
de enige vaakgebruikte vervanging is S door $.
Leet komt uit de spelletjeswereld, vooral de CS Community gebruikt het dikwijls. Andere gamers gebruiken het vele minder.
Leet kom van Elite (eliet uitgesproken).

Een andere gametaal is het te pas en te onpas "vervolledigen" van woorden door er orz zorz of sorz achter te zetten.
Dit geeft dan zoiets van "Ik ben een leetsorz" of "ik ga u ownzorz", in het nederlands dus "ik ben elite" en "ik ben uw meerdere" (ik ga u ownen, ik ga u bezitten, u loose, i win, u'll be my bitch om het cru te stellen)

de 2 samen geven veel moeite om te lezen, en na een tijdje hoofdpijn. Soms kan het grappig zijn of een situatie verduidelijken, maar hier op het forum kan dit idd niet. Vooral omdat dit helemaal geen game-forum is. Op spelletjesgarnaal of fragland kom je dit meermaals tegen, en niemand maakt er zich druk om. Maar hier zeg k ook "Liever niet"

En ik dacht dat het "In mijn heilige overtuiging" betekende. :rolleyes:
Sommigen zullen dat ook wel zo bedoelen :D

gr33tzrofl

jan

Zo misplaatst is mijn opmerking helemaal niet, en waarom niet? omdat ik meer dan genoeg weet over onderwijs, zowel vanuit het klas gebeuren als van "de guimard". Idd, vooral vrij onderwijs...
En hoe komt dit? 1.8 jaar relatie met regentes, pa die onderwijzer, directeur en nu begeleider is, een heleboel vrienden en vriendinnen die voor regent gaan, oudere vrienden die in het onderwijs staan, zelf van plan regent technische vakken te worden in land en tuinbouw richting. Dus trauma's of frustraties, laat dat al maar vallen.
Waarom zeg ik dit? Omdat het een typische opmerking is die ik eig alleen verwacht van mensen uit het onderwijs.
De terughoudendheid, het conservatieve... Er zijn evoluties, en nu gaan ze veel sneller dan vroeger. Maar spijtig genoeg is ons onderwijssysteem zo een logge machine, dat ze helemaal niet kan inspelen op veranderingen op korte termijn.
Pijnlijke zaak, maar je merkt het heel goed. "In mijn tijd" moest een huiswerk handgeschreven zijn. Nu MOET het ineens op PC getipt zijn. Maar wat met mensen die nog steeds niet over een PC (of mac) beschikken? Zo zijn er nog. Dit is geen opgelegde regel, maar een interpretatie van leerkrachten. De ouwe zweren nog steeds bij pen en papier, de jongere willen de kar van de jeugd opspringen en gaan er te ver in, de heel jonge zitten een beetje met de handen in het haar omdat zij de afgelopen jaren iets meer hebben geleerd in hun opleiding dan de oudere collega's (agogiek bijvoorbeeld, maar ook leren-leren, uitgebreide OVI,...) De piepjonge leerkrachten, die nu 1 of 2 jaar afgestudeerd zijn, zullen geen enkel probleem hebben met de gebruikte afkortingen. De oudere? Die zullen blijven hameren op taal en het correcte gebruik ervan.

Maar bon, het ging dus helemaal niet over afkortingen, alleen werd er serieus gefixeerd op afkortingen die ik gebruik.
En ik moet mij helemaal niet gefixeerd voelen, het gaat alleen over taalfouten. Maak ik dan zoveel fouten, genoeg om gequote te worden bij het begin van een thread over taal?

Wel wel, :confused:

Ergens hebben jullie wel gelijk wat de taal betreft . ;)
Maar wat mij betreft , afkortingen en dergelijke storen me niet, ik vindt het soms leuk, dat geeft een persoonlijk tintje.
Zo kan je uit het taalgebruik vaak afleiden wat iemands persoonlijkheid is,( en er zitten hier hele toffe bij) :o
Stel dat iedereen hier op het forum een correct taalgebruik en of zinsbouw heeft wel dan zou het maar een( bekakte )bedoening worden, niet??? Sorry ,( stijve )bedoening. :(
In ieder geval , voor mij is er maar één regel :
always look at the bright site of life and enjoy every minute
"Have fun" en al de rest is bijzaak. :D
Trouwens wij Belgen mogen trots zijn op ons taalgebruik , er mogen er veel achter komen.

groetjes,

bien

Ik dank u :D ^^


(^^ is trouwens ook een smiley, namelijk zo hard lachen da je je wenkbrauwen heel hoog trekt )

dat bedoel ik nu...en daarvoor moet je dus geen hoogopgeleid of bekakt iemand zijn...

Al een geluk dat je er " wenkbrauwen " bij zet , ik zou anders iets anders denken ;)

In ieder geval , het is hier tof . :D

Ik heb er sinds ik op het forum zit hele toffe vrienden bij, dat zullen de mannen uit de Combes wel beamen.

bientje:bye:

Amai, wat gaan ze nog allemaal uitvinden ? Compleet onverstaanbaar voor mij.

Deze reactie toont uiteraard veel meer mijn onwetendheid dan dat het een oordeel is, maar wat mij persoonlijk betreft, hoeft het in ieder geval niet.

Ik ken nog het woordje "noob", maar dat zal iedereen hier wel kennen, zeker. Enfin, ik ga hier waarschijnlijk serieus off topic.

k zal is een copy-paste-je doen (een knip&plak? een ctrl-c + ctrl-V?) van Noxa (www.noxa.net) om jullie een voorbeeldje te geven van elfjeuhstaal

-------------------------------------------------------------------------------
Een post van suiwkuhrspintjeuh

~: stalkiiiiewj weet tattuk joe liefep:~
~:¢¾forevur ent evur¢¾:~
~:kwil joe nooit kwijtraak:~

.. [iiii] .. fanavOnt feezsjeu ofzO .. [¡ÆmOewha¡Æ] .. *trekt hiesteriz aan jellu su mOuw* .. F.E.E.Z.S.J.E.U.? .. .. =~biehiieer~= ..

..*hapt nr adum*.. ik siet mu [¢¾dreadjazprinseszie¢¾
] mOrrugeu .. *VURLANGT* .. liefie aaj weunt huggie..
:~:xsie joe dolgraagiez:~:
.. putankt da ik altij op joe kan reejkan ..
i juzt want to hold u close stefztjeu*

*kuzsjeu*

mizjot..
~ faded memOries of me and u ~
..*9 taagiez*.. iiii *verlangt*
-------------------------------------------------------------------------------

Verschrikkelijk nietwaar?

ik vint da je geleik hebt Joozt ;-)

(en nu goed....
Ik vind dat je hier gelijk hebt Joost ;-))

Wel , ik heb een voorstel :

Laat ons is allen op de 24 uur van Zolder een pint gaan pakken,
daar zal je dan snel genoeg merken wie de taal machtig is na een pint of 10 . ;)

Wedden dat de meesten er dan al uit liggen !!! :D


bientje

uitliggen wel, maar niks houdt me tegen van verder te lullen als k lig....

ma eigenlijk t ging over schrijfvaardigheid, en niet over spreekvaardigheid, niet waar?

Dat is juist , maar daar wil ik juist mee zeggen dat degenen die een perfecte zinsbouw of foutloos schrijven vaak geen juist taalgebruik hebben mondeling ( dialect) en dat is voor mij toch veel belangrijker.
Voorbeeld: een knappe griet waarvan uw ogen uit uw oogkassen springen totdat ze hun mond openen .


bien

en waar vervolgens een akelig dialect uitkomt waar ge spontaan de diaree van krijgt...

no thank you of liever, daar bedank ik voor

'k Zal die maar niet inkoppen zeker ? :+