Toleman TG184 - GP Monaco 1984 - Senna - Model Factory Hiro - 1/20

[Sennake]

Tjonge, ik word hier echt overladen met complimenten, waarvoor mijn dank!

Maar het allermooiste compliment dat ik me kon indenken kwam toch wel van mijnheer Hiro zelf (de grote baas van Model Factory Hiro - fabricant van deze kit) toen hij me deze mail antwoordde nadat ik hem de foto's van mijn model doorgemaild had :

Hello,

Thank you for your e-mail.

I visited your web site and saw your finished model TG184 Monaco GP.
I also saw the process of you making our kit.
I am sure that you are a really great modeler.
You make really an excellent model. (rear view of engine, you made new meter...etc.)
Not only me, our staff was also very pleased with your work.
Thank you for your work.

I am not good in English, so I cannot tell you less than 20% what I want to say.
I hope you could understand what I want to tell you. (How wonderful your model is!)

Could I link your web site from my web site?

I am looking forward hearing from you.

Once more "Thank You!!"

Misao Hiro
Model Factory Hiro

Daar sta ik dus wel van te kijken...

[Bramzel]

Fantastisch, gefeliciteerd. Een schitterende beloning voor een prachtmodel

[Guido]

Originally Posted by Sennake

Tjonge, ik word hier echt overladen met complimenten, waarvoor mijn dank!

Maar het allermooiste compliment dat ik me kon indenken kwam toch wel van mijnheer Hiro zelf (de grote baas van Model Factory Hiro - fabricant van deze kit) toen hij me deze mail antwoordde nadat ik hem de foto's van mijn model doorgemaild had :

Hello,

Thank you for your e-mail.

I visited your web site and saw your finished model TG184 Monaco GP.
I also saw the process of you making our kit.
I am sure that you are a really great modeler.
You make really an excellent model. (rear view of engine, you made new meter...etc.)
Not only me, our staff was also very pleased with your work.
Thank you for your work.

I am not good in English, so I cannot tell you less than 20% what I want to say.
I hope you could understand what I want to tell you. (How wonderful your model is!)

Could I link your web site from my web site?

I am looking forward hearing from you.

Once more "Thank You!!"

Misao Hiro
Model Factory Hiro

Daar sta ik dus wel van te kijken...

Nog eentje om in te lijsten!

Geen wonder, 't is ook al de strafste detailing job die ik tot nu toe al gezien heb op Automodelbouwgebied.

[Dominique]

Als dat geen compliment is, dan weet ik het ook niet meer.

[Pat]

Wij buigen nederig het hoofd !

[vanni]

en toen werd ik stil..................

[206WRC-ke]

Echt klasse Sennake!!

Ik zie die Hiro al zitten voor z'n pc-ke, kijkend naar je foto's
Hopelijk moet ge hem nu geen nieuw toetsenbord betalen hé Van al zijn gekwijl

[Juha]

Ik geef hem geen ongelijk, prachtig.

[fordje]

Guy, Je ziet me hier niet veel posten. Ik ben dan ook een kluns met modellekes..(allee van auto's toch). Voor een keer blijft het niet bij plaatjes kijken en geef ik ook es wat comment. Ik sluit ik me volledig aan bij alle anderen. A good job, well done! Als zelfs de Japanners zeggen dat het "OK" is...
Waarom dat kleinood niet aan een of andere wedstrijd/beurs laten deelnemen?

Nog beter, verkoop hem aan die gast Kan je zelf een neiuwe kit kopen en het allemaal nog eens overdoen. Of is dat een beetje teveel van het goede

[Sennake]

Originally Posted by fordje

Waarom dat kleinood niet aan een of andere wedstrijd/beurs laten deelnemen?

Daar kan je van op aan : dit model gaat in 2006 alle modelbouwwedstrijden afdweilen

Originally Posted by fordje

Nog beter, verkoop hem aan die gast Kan je zelf een nieuwe kit kopen en het allemaal nog eens overdoen. Of is dat een beetje teveel van het goede

Dat krijg ik niet over mijn hart. Om verschillende redenen : ik ben blij dat ik er zoveel tijd in gestoken heb, maar ik ben ook blij dat ik er vanaf ben. Ik wil nu wel eens iets anders bouwen, en ik moet nog 600 kits bouwen dus ga ik niet 2 keer dezelfde ineen steken. Bovendien heb ik er zoveel "ziel" in gestoken dat ik het niet over mijn hart zou krijgen er afstand van te doen.

[fordje]

Originally Posted by Sennake

Dat krijg ik niet over mijn hart. Om verschillende redenen : ik ben blij dat ik er zoveel tijd in gestoken heb, maar ik ben ook blij dat ik er vanaf ben. Ik wil nu wel eens iets anders bouwen, en ik moet nog 600 kits bouwen dus ga ik niet 2 keer dezelfde ineen steken. Bovendien heb ik er zoveel "ziel" in gestoken dat ik het niet over mijn hart zou krijgen er afstand van te doen.

Ik had eigenlijk geen ander antwoord verwacht. Het zou je oneer aandoen.
Een kunstenaar leeft voor zijn kunst niet van zijn kunst (da's waarom die allemaal arm gestorven zijn en hun nakomelingen er rijk van geworden zijn, je bent gewaarschuwd !)

[Mother Goose]

Ja jongens das weer knap gemaakt

[manu]

Een klasse model, ongelooflijk mooi.

[Nismo]

Als je zo'n compliment krijgt van de maker van dit model,dan moet je dat zeker inkaderen en ophangen.

Grtzzzzzzz Nismo

[Sennake]

Vandaag waren Mark, Werner, Dominique en Huudo op bezoek (om de live quiz af te ronden, jaja hij is af!) en natuurlijk toonde ik apetrots mijn Toleman-model. Groot was dan ook mijn verbazing toen Werner me vertelde dat ik 1 van de 4 regenbanden achterstevoren gemonteerd had! Nog erger werd het toen Huudo daarop antwoordde dat die "verkeerd gemonteerde" band feitelijk de enige was die juist stond! 3 verkeerd gemonteerde banden dus! Gelukkig zijn de velgen en banden zodanig gefabriceerd dat zelfs nu de banden zonder schade van de velgen geschoven konden worden en terug omgekeerd geplaatst konden worden. Het euvel is dus nu al achter de rug zonder enige schade. Achteraf gezien ben ik dus blij dat die opmerking er gekomen is want op zo'n details word je op een wedstrijd zonder pardon afgerekend, en het zou stom zijn om zo'n grove flater te laten staan op een model waar je 300 uur werk in gestoken hebt